Siêu neo ra nước ngoài, băng và lửa

Bài viết này giới thiệu các xu hướng và thách thức mà những người dẫn chương trình nổi tiếng hàng đầu Trung Quốc và các công ty MCN phải đối mặt khi họ ra nước ngoài, nhắm tới thị trường Đông Nam Á, Châu Âu và Châu Mỹ, đồng thời cố gắng sao chép kinh nghiệm thành công của Trung Quốc trong lĩnh vực thương mại điện tử trực tiếp ở nước ngoài.

Gần đây, Mei ONE, công ty của Li Jiaqi, đang tuyển dụng.

Trong số các vị trí vận hành nội dung, vận hành sản phẩm và các vị trí liên quan khác, thông tin tuyển dụng cho vị trí vận hành tài khoản TikTok và điều khiển phát sóng trực tiếp đã thu hút sự chú ý rộng rãi. Câu trước cho thấy Mei ONE đang chuẩn bị tiến vào phiên bản TikTok ở nước ngoài; điều sau nêu rõ rằng "ứng viên cần biết tiếng Indonesia và có thể chấp nhận công tác nước ngoài 1 đến 2 lần mỗi quý", điều này đưa Indonesia trở thành điểm đến đầu tiên cho việc mở rộng ra nước ngoài của Mei ONE.

Trong khi đó, Phạm Băng Băng hiện đang quay phim ở Malaysia, quốc gia láng giềng của Indonesia. Trong thời gian nghỉ quay phim, cô cũng quay video để chia sẻ các sản phẩm của thương hiệu Fan Beauty Diary với người hâm mộ.

Ngày 31 tháng 5 năm nay, Phạm Băng Băng chính thức tuyên bố Fan Beauty Diary đã gia nhập sàn thương mại điện tử Đông Nam Á Lazada. Điểm dừng chân đầu tiên trong kế hoạch mở rộng thương hiệu ra nước ngoài của cô là Malaysia và Singapore. Bà cũng khiêm tốn chia sẻ: "Chúng tôi vẫn còn mới mẻ với việc mở rộng thương hiệu ra nước ngoài, nhưng đây cũng là cơ hội để học hỏi. Chúng tôi vẫn rất tự tin!"

Không khó để nhận ra rằng khi nhiều "ngôi sao lỗi thời" vừa học được quy tắc sinh tồn của thương mại điện tử phát trực tiếp bằng cách cúi mặt và la hét, thì những người dẫn chương trình ngôi sao hàng đầu, thành thạo các mánh khóe khác nhau của thương mại điện tử phát trực tiếp đã không còn hài lòng với sự tăng trưởng hạn chế của thị trường trong nước nữa mà đã chuyển sự chú ý sang ví tiền của người nước ngoài.

Cho dù hy vọng tận dụng sức ảnh hưởng của những người nổi tiếng và siêu sao để quảng bá tên tuổi của các thương hiệu trong nước hay sử dụng kinh nghiệm dày dặn của các MCN trong nước để tạo ra "Lý Giai Kỳ Đông Nam Á" hay "Lý Giai Kỳ Âu Mỹ" tiếp theo ở nước ngoài, thương mại điện tử phát trực tiếp ở nước ngoài mới nổi luôn tỏa ra sức hấp dẫn, thúc đẩy những người nổi tiếng hàng đầu và các công ty đứng sau họ tham gia vào làn sóng tiến ra nước ngoài.

Nhưng câu hỏi đặt ra là, mặc dù việc ra nước ngoài tìm kiếm vàng từ lâu đã là lựa chọn duy nhất để tìm ra đường cong tăng trưởng thứ hai, liệu các kênh chủ chốt và MCN hàng đầu có thể đạt được thành công lớn hơn nếu không có thị trường thương mại điện tử trong nước sôi động hay không?

01 Siêu neo, nhắm vào ví tiền của người nước ngoài‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Vào năm 2024, lĩnh vực thương mại điện tử phát trực tiếp trong nước có thể được mô tả là "tìm kiếm nóng hàng tháng và thảo luận sôi nổi hàng ngày".

Từ mối quan hệ yêu-ghét giữa Đổng Vũ Huy và Phương Đông Lựa chọn đến cuộc khẩu chiến kéo dài hàng thế kỷ giữa Simba và Tiêu Dương Ca, nỗi lo lắng về giao thông đã gây ra cuộc đấu tranh cho diễn ngôn và chiếm lĩnh dư luận. Ngay cả những người dẫn chương trình hàng đầu được mọi người biết đến cũng khó có thể giữ được phẩm giá nếu họ muốn nổi bật trong cuộc cạnh tranh phát trực tiếp trong nước.

Những khó khăn trong quá trình phát triển của các vị trí chủ chốt đã được công khai tại sự kiện 618 năm nay.

Theo số liệu báo cáo nghiên cứu 618 của HSBC, doanh số của nhiều phòng phát sóng trực tiếp hàng đầu đã giảm trong 618 năm nay: GMV của chương trình phát sóng trực tiếp làm đẹp của Lý Giai Kỳ trong ngày đầu tiên mở bán trước đã vượt quá 2,675 tỷ nhân dân tệ, giảm 46% so với cùng kỳ năm ngoái là 4,977 tỷ nhân dân tệ; Chương trình phát sóng trực tiếp 618 của Xinxuan năm nay chỉ có 10 chương trình đạt doanh số vượt quá 100 triệu nhân dân tệ, trong khi năm ngoái là 16 chương trình; Theo dữ liệu của Feigua, ba người có sức ảnh hưởng hàng đầu trên Douyin trong chương trình khuyến mãi 618 năm nay là cặp đôi người Quảng Đông, Giả Nãi Lượng và Yuhui Xingxing, còn cô nàng nhỏ bé lập dị Dương Ca thậm chí còn không lọt vào top mười.

Nguồn hình ảnh: Báo cáo nghiên cứu của HSBC

Nhưng đối với những người dẫn chương trình hàng đầu đã gắn bó lâu năm trong ngành, cuộc khủng hoảng ngầm đã đến mức họ phải đối mặt.

Ngay từ trước khi bắt đầu ngày 618 năm nay, Lý Giai Kỳ đã công khai tuyên bố rằng "năm nay ngày 618 sẽ rất khó khăn". Vấn đề nan giải đằng sau điều này là ở Trung Quốc, lợi thế về kênh của các siêu phát thanh viên đang suy giảm. Khi ngày càng nhiều thương hiệu không còn tin tưởng vào khả năng mang lại hàng hóa của các siêu sao dẫn chương trình, và không còn muốn chịu đựng việc không gian mặc cả của họ bị thu hẹp đến mức cực độ, một số lượng lớn các chương trình tự phát sóng của thương hiệu và chương trình phát sóng tại cửa hàng đã bắt đầu xuất hiện.

Theo "Báo cáo nghiên cứu ngành thương mại điện tử phát trực tiếp tại Trung Quốc năm 2023", vào năm 2023, tỷ lệ phát trực tiếp tại cửa hàng của các thương hiệu sẽ là 51,8%, điều này cho thấy tỷ lệ phát trực tiếp của các chuyên gia đã bị phát trực tiếp tại cửa hàng vượt qua vào năm ngoái. Với tư cách là nền tảng đóng vai trò là đơn vị phát trực tiếp doanh số bán hàng, để duy trì sức sống và sự phong phú của nội dung trên nền tảng, họ cũng có ý định hướng nhiều lưu lượng truy cập miễn phí hơn đến các phòng phát trực tiếp của cửa hàng thương hiệu.

Thương mại điện tử trong nước đang phát triển quá nhanh.

Mới chỉ năm năm trôi qua kể từ năm 2019, năm đầu tiên của thương mại điện tử phát trực tiếp và những người dẫn chương trình hàng đầu đã trải qua quá trình này từ khi sinh ra cho đến khi trở nên nổi tiếng. Giờ đây, họ đang bị đẩy vào vũng lầy cạnh tranh của nửa sau ngành thương mại điện tử phát trực tiếp, chạy một cách mù quáng và kiệt sức.

Do đó, kể từ đầu năm nay, những người dẫn chương trình nổi tiếng và các MCN có tiếng đã liên tục có động thái ra nước ngoài với hy vọng rằng sự chênh lệch múi giờ trong quá trình phát triển thương mại điện tử trực tiếp ở nước ngoài có thể mang lại cho họ cơ hội để bứt phá.

Vào tháng 1, Three Sheep Group đã dẫn đầu trong việc thực hiện chương trình phát sóng trực tiếp chung với người có sức ảnh hưởng tại Singapore là @shop with sasax và ngay lập tức xếp hạng số 1 trên bảng xếp hạng GMV về doanh số bán hàng của TikTok tại Singapore.

Vào cùng thời điểm đó, Oriental Selection cũng bắt đầu tuyển dụng để mở rộng hoạt động ra nước ngoài. Các vị trí tuyển dụng mới như quản lý điều hành TikTok và quản lý kinh doanh TikTok đã được thêm vào trang web chính thức của công ty, với mức lương hàng tháng từ 20.000 đến 40.000 nhân dân tệ.

Vào tháng 4, có tin tức cho biết công ty Yaowang Technology của Jia Nailiang đang thử nghiệm tính năng phát trực tiếp TikTok tại Đông Nam Á và Bắc Mỹ và thành lập một nhóm ở nước ngoài. Ngay sau đó, vào tháng 5, Phạm Băng Băng chính thức công bố Fan Beauty Diary đã có mặt trên nền tảng Lazada tại Malaysia và Singapore, chính thức bắt đầu hành trình ra nước ngoài; Vào tháng 6, Fan Beauty Diary chính thức có mặt trên TikTok.

Mùa hè năm nay, có thông tin cho rằng Simba đang có kế hoạch tham gia kênh TikTok và đã nộp đơn xin tài khoản quảng cáo. Vào tháng 8, Tập đoàn Sanzhiyang và Jitu Express đã đạt được thỏa thuận hợp tác chiến lược toàn cầu. Jitu Express sẽ cung cấp cho Sanzhiyang mạng lưới và dịch vụ hậu cần toàn cầu, và quá trình mở rộng ra nước ngoài của Sanzhiyang đang dần được đẩy nhanh.

Vào tháng 9, hoạt động kinh doanh ở nước ngoài của Three Sheep Group đã mở rộng sang các thị trường như Singapore, Malaysia, Thái Lan và Việt Nam. Tuy nhiên, do ảnh hưởng từ "sự cố bánh trung thu" gần đây, tiến độ mở chi nhánh tại Hoa Kỳ theo kế hoạch ban đầu vào tháng 9 vẫn chưa rõ. Cùng tháng đó, Mei ONE, nơi Li Jiaqi làm việc, bắt đầu tuyển dụng những người bắt chuyến tàu cuối cùng đi nước ngoài.

Cho đến nay, những người dẫn chương trình nổi tiếng hàng đầu của đất nước và các công ty quản lý MCN của họ đều đã lao vào làn sóng ra nước ngoài.

02 Đầu tiên là Đông Nam Á, sau đó là Châu Âu và Hoa Kỳ, đặt cược vào TiKTok

Ở thế giới bên ngoài, hoạt động mở rộng ra nước ngoài của những người nổi tiếng hàng đầu và công ty của họ sẽ được tóm tắt là "Người dẫn chương trình XX sẽ ra nước ngoài", nhưng trên thực tế, những người nổi tiếng khác nhau và các công ty MCN khác nhau có mục đích và phương pháp ra nước ngoài khác nhau.

Một là lợi dụng hiệu ứng người nổi tiếng để bán thương hiệu và sản phẩm của mình ra nước ngoài, tiêu biểu là Phạm Băng Băng.

Vào tháng 6 năm nay, trong video giới thiệu Fan Beauty Diary chính thức gia nhập TikTok, Phạm Băng Băng tuyên bố rằng tài khoản này sẽ "chia sẻ mọi thứ liên quan đến làm đẹp" trên TikTok và "hy vọng mang vẻ đẹp phương Đông độc đáo đến với những người bạn tốt trên toàn thế giới".

Trên thực tế, điều này có nghĩa là Fan Beauty Diary là một thương hiệu làm đẹp mang đậm phong cách phương Đông và những người yêu thích cái đẹp trên khắp thế giới đều có thể mua sản phẩm này.

Rõ ràng, mục đích chính của sự xuất hiện của Phạm Băng Băng trong video giới thiệu của Fan Beauty Diary là tận dụng sức ảnh hưởng lớn của người nổi tiếng để quảng bá và thu hút lượng truy cập cho thương hiệu của riêng cô, theo cách tiếp cận phổ biến của các sản phẩm trong nước khi ra nước ngoài.

Chỉ là vì Phạm Băng Băng là một diễn viên nổi tiếng quốc tế nên các hoạt động ở nước ngoài của Fan Beauty Diary luôn được gọi là “hoạt động ở nước ngoài của Phạm Băng Băng”.

Con đường còn lại là "MCN mở rộng ra nước ngoài" thường được các siêu sao truyền hình và các công ty đứng sau họ sử dụng. Về bản chất, công ty vẫn tham gia vào hoạt động ươm tạo tài năng, hoạt động đại lý và các hoạt động kinh doanh khác. Những đại diện tiêu biểu là Three Sheep, Yaowang Technology và Make Friends.

Vào tháng 7 năm 2023, Three Sheep thành lập một công ty MCN có tên "Three Sheep Network" ở nước ngoài, tập trung vào thị trường Đông Nam Á. Khẩu hiệu của nó là "Làm lại Douyin trên TikTok". Theo các báo cáo có liên quan, Three Sheep Network đã tạo được tiếng vang nhanh chóng khi phát hành các video chém giết trực tiếp của Xiao Yangge ra nước ngoài. Chỉ trong vòng ba tháng, kênh đã lọt vào top 10 danh sách MCN xuyên biên giới Đông Nam Á và thu hút được 2 triệu người hâm mộ.

Khi bước vào năm 2024, những thành tựu của các công ty MCN hàng đầu ở nước ngoài thường xuyên được báo cáo về Trung Quốc. Sau khi Three Sheep và influencer địa phương tại Singapore @shop with sasax phá vỡ kỷ lục bán hàng của TikTok tại Singapore vào tháng 1, vào tháng 6 năm nay, @Simplymandy, một influencer người Mỹ do Yaowang Technology quản lý, cũng đã phá vỡ kỷ lục bán hàng của TikTok tại Hoa Kỳ với doanh số là 737.000 đô la Mỹ.

Nhưng ngay sau đó, kỷ lục mới do Yaowang lập đã bị nữ MC người Mỹ Stormi Steele phá vỡ với số điểm là 1,0481 triệu đô la Mỹ. Đằng sau người dẫn chương trình người Mỹ này còn có một công ty MCN của Trung Quốc - Make Friends.

Nếu Three Sheep và Yaowang Technology là những ngôi sao đang lên trong quá trình mở rộng ra nước ngoài của MCN, thì Make Friends, công ty bắt đầu phát triển hoạt động kinh doanh ở nước ngoài từ bảy năm trước, là một cái tên trưởng thành trên con đường này.

Năm 2017, Jiaogepengyou, công ty vừa mới mở rộng ra nước ngoài, cũng đã chọn Indonesia ở Đông Nam Á làm điểm dừng chân đầu tiên và ươm tạo công ty địa phương đầu tiên ở nước ngoài tại Indonesia; một năm sau, vào năm 2018, Jiaogepengyou bắt đầu xây dựng ma trận nhân tài Đông Nam Á; sau khi thử nghiệm thành công tại Đông Nam Á, năm 2020 đã thành lập công ty thương mại điện tử phát trực tiếp tại Hoa Kỳ. Có thông tin cho biết, trong năm qua, doanh thu ở nước ngoài của Jiao Ge Pengyou đã tăng gấp 4 lần so với cùng kỳ năm trước và doanh thu hàng tháng vào cuối năm 2023 đã tăng gấp 3 lần so với đầu năm.

Nhưng bất kể loại hình mở rộng ra nước ngoài cụ thể nào, nhìn chung, những người dẫn chương trình và công ty MCN ban đầu phát triển dựa trên IP siêu cá nhân và nền kinh tế của người hâm mộ đều đã chọn cùng một con đường mở rộng ra nước ngoài: đầu tiên là Đông Nam Á, sau đó là Châu Âu và Hoa Kỳ, đặt cược vào TiKTok.

Thật dễ hiểu vì sao chúng tôi lại chọn các nước Đông Nam Á làm điểm dừng chân đầu tiên.

Đông Nam Á có vị trí địa lý, thói quen sinh hoạt và văn hóa tương tự như Trung Quốc. Ngoài ra, sức mua trực tuyến của người dùng Đông Nam Á đã dần tăng lên trong những năm gần đây và giới trẻ địa phương rất ưa chuộng video ngắn và thương mại điện tử trực tiếp. Dù nhìn nhận theo cách nào thì việc các đài truyền hình hàng đầu trong nước và các công ty MCN chuyển ra nước ngoài để tìm kiếm đường cong tăng trưởng thứ hai vẫn là lựa chọn an toàn nhất.

Đặt cược vào TikTok giống như một cuộc cạnh tranh hai chiều giữa những người dẫn chương trình nổi tiếng và các nền tảng xuyên biên giới.

Nhiều người dẫn chương trình hàng đầu và công ty MCN đã khởi nghiệp ở Trung Quốc với sự hỗ trợ của các nền tảng thương mại điện tử phát trực tiếp như Douyin, Kuaishou và Taobao Live. Tuy nhiên, ở nước ngoài, trong lĩnh vực thương mại điện tử phát trực tiếp, TikTok là ứng dụng duy nhất có khả năng thành công trong ngắn hạn.

Đồng thời, sau khi đặt mục tiêu GMV thương mại điện tử là 50 tỷ đô la Mỹ vào năm 2024, TikTok với tư cách là một nền tảng cũng rất cần sự tham gia của các siêu sao và các MCN hàng đầu.

Xét cho cùng, ở các thị trường nước ngoài, nơi thương mại điện tử phát trực tiếp vẫn đang trong giai đoạn đầu, kinh nghiệm dày dặn của những người tiên phong trong nước là vô cùng cần thiết để thổi bùng ngọn lửa đầu tiên. Dù là Three Sheep, Yaowang Technology hay Make Friends, tất cả đều đã chứng minh được điều này trong chương trình phát trực tiếp ở nước ngoài năm nay.

03 Khi những người dẫn chương trình nổi tiếng ra nước ngoài, họ không thể chỉ dựa vào “nhận diện khuôn mặt”

Những lựa chọn con đường tương tự đã trở thành công thức ở nước ngoài cho những người dẫn chương trình hàng đầu và MCN trong hành trình tìm kiếm "đường cong tăng trưởng thứ hai".

Lợi ích của công thức là chúng làm giảm sự do dự và mâu thuẫn nội bộ trong quá trình ra quyết định. Tuy nhiên, khi mọi người đều áp dụng một công thức giống nhau, họ sẽ không thể nới rộng khoảng cách với nhau và dễ rơi vào tình trạng trì trệ về mặt tinh thần, không thể thích ứng một cách linh hoạt.

Khi ra nước ngoài, hầu hết những người nổi tiếng, người dẫn chương trình và công ty của họ có sức hút và sự chú ý riêng sẽ có xu hướng sử dụng ảnh hưởng của các siêu IP trong nước để tạo đà cho doanh nghiệp mới của họ.

Điều này được phản ánh rõ nét trong chiến lược mở rộng ra nước ngoài của Phạm Băng Băng.

Từ năm nay, Phạm Băng Băng thường xuyên tham dự các sự kiện ở Đông Nam Á. Cho dù đó là tham gia Lễ hội Songkran của Thái Lan vào tháng 4, được mời trở thành đại sứ du lịch của Malacca vào mùa hè, hay quay một bộ phim ở Malaysia ngay bây giờ, với sự giúp đỡ của "Công chúa nhạc đồng quê" vốn đã rất nổi tiếng tại địa phương và thường xuyên xuất hiện trên các phương tiện truyền thông truyền hình địa phương, thì đối với thế giới bên ngoài, có vẻ như việc mở rộng hoạt động ra nước ngoài trong tương lai của Phạm Băng Băng sẽ không quá khó khăn.

Tuy nhiên, sự phức tạp của thị trường nước ngoài chắc chắn không đơn giản chỉ dựa vào khuôn mặt của những người nổi tiếng.

Mặc dù không có dữ liệu công khai về doanh số bán hàng của Fan Beauty Diary, nhưng xét theo mức độ chú ý mà tài khoản TikTok chính thức của hãng nhận được, tình hình có vẻ không mấy khả quan. Sau khi video thông báo chính thức đầu tiên trên TikTok nhận được 664.000 lượt xem, số lượt xem của Fan Beauty Diary đã giảm dần kể từ số thứ hai. Video mới nhất quảng cáo sản phẩm mới thậm chí còn chưa vượt quá 100 lượt xem.

Nếu công ty không thể tạo dựng được nhận diện thương hiệu cơ bản, người ta có thể tưởng tượng được tình hình bán hàng sẽ như thế nào.

Trước đây, tốc độ tăng trưởng sản phẩm của Fan Beauty tại quốc gia này rất ấn tượng. Năm 2019, khi lần đầu tiên tham gia Double Eleven, công ty đã đạt khối lượng giao dịch 40 triệu trong một giờ; sau đó GMV tăng trong ba năm liên tiếp, với GMV vượt quá 300 triệu vào năm 2021, 800 triệu vào năm 2022 và 1,1 tỷ vào năm 2023.

Với sự trợ giúp của hiệu ứng ngôi sao, sức ảnh hưởng mạnh mẽ đã nhanh chóng chuyển thành doanh số thực tế, nhưng ở thị trường nước ngoài, thủ thuật này đã thất bại.

Hệ sinh thái thương mại điện tử ở nước ngoài còn đơn giản và người tiêu dùng vẫn chưa thiết lập được mối quan hệ tin cậy để gắn kết sức ảnh hưởng của người nổi tiếng và người dẫn chương trình với chất lượng sản phẩm. Họ quan tâm nhiều hơn đến chất lượng và giá cả của sản phẩm.

Fan Beauty Diary vẫn chưa xây dựng được chuỗi công nghiệp và dây chuyền R&D mạnh mẽ, giá chung của các sản phẩm còn tương đối cao. Người tiêu dùng Đông Nam Á không đủ khả năng chi trả, còn người tiêu dùng châu Âu và châu Mỹ thì không mua, điều này dễ dẫn đến hiệu quả hoạt động kém ở thị trường nước ngoài.

Nguồn hình ảnh: TikTok

Nguyên lý cơ bản là nền kinh tế IP trong nước và nền kinh tế người hâm mộ đang thịnh hành vì Trung Quốc có hệ sinh thái thương mại điện tử trưởng thành nhất thế giới, trong khi thương mại điện tử phát trực tiếp ở nước ngoài vẫn đang trong giai đoạn đầu và thiếu sự hỗ trợ hoàn hảo từ ngành công nghiệp. Là những người tham gia sớm, những người dẫn đầu chỉ có thể tự mình dẫn đầu trong việc "tiên phong".

Anh Yang, người ban đầu tiết lộ rằng anh sẽ mở một chi nhánh tại Hoa Kỳ vào tháng 9 năm nay, gần đây đã vướng vào một cuộc tranh chấp về "sự cố bánh trung thu", và số phận của anh ở nước ngoài vẫn chưa chắc chắn.

Tuy nhiên, ý tưởng của Tam Chi Dương khi ký kết thỏa thuận hợp tác với Jitu là đúng đắn. “Tiên phong” ở nước ngoài là cuộc cạnh tranh về năng lực toàn diện. Ngoài khả năng nghiên cứu và phát triển sản phẩm hoặc khả năng lựa chọn sản phẩm, chuỗi cung ứng, hậu cần và dịch vụ sau bán hàng cũng quan trọng không kém.

Sau khi cơ sở hạ tầng được thiết lập, ngay cả các khía cạnh về mạng lưới tài năng, ươm tạo tài năng và vận hành mà các MCN trong nước đã quen thuộc cũng cần có những điều chỉnh cục bộ có mục tiêu dựa trên sự khác biệt giữa các quốc gia và khu vực khác nhau.

Việc mở một tài khoản ở nước ngoài và thông báo về việc tham gia vào một nền tảng xuyên biên giới chỉ là bước đầu tiên đơn giản nhất. Trong trò chơi giải đố hình phễu này, sẽ có những vấn đề mới cần giải quyết ở mỗi bước. Chỉ bằng cách liên tục cải thiện khả năng cạnh tranh tổng thể, bạn mới có thể trở thành người đầu tiên thử điều gì đó mới trong thử thách lớn của thời gian.

Tháng 10 đã đi được một nửa chặng đường và cuộc chiến Double Eleven trong nước đã bắt đầu từ sớm và cực kỳ sôi động.

Và tại thị trường thương mại điện tử phát trực tiếp ở nước ngoài xa xôi, các đợt giảm giá Halloween, Lễ Tạ ơn, Thứ Sáu Đen và mùa Giáng sinh cũng đang âm thầm chờ đợi những kẻ xâm nhập từ phương Đông để viết lại luật chơi.

Văn bản: Ah You, Biên tập: Giám đốc Bài viết này được viết bởi tác giả của Operation Party [Hedgehog Commune], tài khoản công khai WeChat: [Hedgehog Commune], bản gốc/được phép đăng trên Operation Party, mọi hành vi sao chép mà không được phép đều bị nghiêm cấm.

Hình ảnh tiêu đề được lấy từ Unsplash, dựa trên giao thức CC0.