Cơn sốt trò chơi bài sau những năm 2010: nghiện ngập, so sánh và tương tác xã hội

Gần đây trên TikTok, các buổi phát sóng trực tiếp “bóc tem” đã trở nên phổ biến và việc sưu tập tem đã trở thành một trong những hoạt động xã hội hấp dẫn nhất sau những năm 2010.

Có một chương trình phát sóng trực tiếp rất phổ biến trên Tik Tok.

Trong phòng phát sóng trực tiếp "mở bài" có một chiếc kéo, một giá đựng đồ bằng acrylic trong suốt và đủ loại thẻ. Người dẫn chương trình thậm chí không cần phải lộ mặt để thu hút hàng trăm nghìn người xem.

Những lá bài cỡ que chọc bài, được in bằng nhiều ký tự IP khác nhau, có thể được chia thành nhiều cấp độ khác nhau tùy theo độ hiếm của bề mặt lá bài. Đây là những vật phẩm bán chạy trong phòng phát sóng trực tiếp mở thẻ.

Số lượng người xem chương trình phát sóng trực tiếp tăng vọt. Ở đây, may mắn đã được nhân cách hóa. Một số người đã trúng giải ngay lần thử đầu tiên, trong khi những người khác đã mua ba hộp nhưng vẫn không trúng giải. Mặc dù phòng phát sóng trực tiếp có ghi "Người chưa thành niên không được phép đặt hàng", nhưng câu này cũng có nghĩa là phần lớn người xem chương trình phát sóng trực tiếp là trẻ vị thành niên.

Sở thích mới của anh trai và em gái: xem phát trực tiếp mở bài (Nguồn ảnh: TikTok)

Đối với thế hệ sau năm 2010, Pop Mart đã lỗi thời và Trò chơi bài mới là xu hướng hàng đầu. Kayou, một công ty chuyên về trò chơi bài, đã nộp hồ sơ chào bán cổ phiếu lên Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông vào tháng 1 và đang chuẩn bị niêm yết.

Cảnh thu thập thẻ bài điên rồ này không chỉ xuất hiện trong phòng phát sóng trực tiếp mở thẻ mà còn diễn ra ở cửa hàng tiện lợi cạnh trường tiểu học. "Mọi người trong trường hiện đang chơi những lá bài này. Nếu bạn không chơi, bạn sẽ không thể hòa nhập. Nếu bạn có một lá bài hiếm, bạn có thể trở thành tâm điểm chú ý."

Việc sưu tập bài đã trở thành một hoạt động xã hội của những người sau năm 2010, giúp họ kiểm soát niềm vui, nỗi buồn, sự tức giận và hạnh phúc.

1. Mở bài trong phòng phát sóng trực tiếp, sân chơi hoa của Xiaohaijie

"Tôi cảm thấy khó chịu nếu không xem nó một ngày!"

Phương Tư, một học sinh lớp 3 tiểu học, là một trong những người nghiện phát sóng trực tiếp cảnh mở bài. Cô cảm thấy vô cùng thỏa mãn khi chỉ cần nhìn người dẫn chương trình cắt mở gói quà một cách gọn gàng và xếp những lá bài trên tay lên giá lưu trữ trong suốt theo đúng vị trí khác nhau của chúng.

Cô ấy dường như bị nghiện, đắm chìm trong cảm giác hưng phấn khi mở bài trong phòng phát sóng trực tiếp.

Tan học, Phương Tư về nhà và xin mẹ một chiếc máy tính bảng như thường lệ. Cô không thể chờ đợi để bước vào phòng phát sóng trực tiếp mới để mở bài. Cô ấy chỉ có một giờ sử dụng máy tính bảng mỗi ngày, nhưng cô ấy dành một giờ này để phát trực tiếp việc mở thẻ.

Có rất nhiều cách chơi bài khác nhau trong phòng phát sóng trực tiếp, và mỗi cách đều khiến Phương Tư cảm thấy ngứa ngáy.

Phương Tư, người đã xem tất cả các phòng phát sóng trực tiếp mở bài lớn, đã tóm tắt những cách chơi phổ biến trong các phòng: có "xếp chồng", tức là xếp chồng số bộ bài theo vị trí lá bài rút ra, "đâm", tức là đâm vào vị trí lá bài cao để thêm một ô hoàn chỉnh, và "trốn tìm", tức là tiếp tục mở lá bài nếu nhân vật được chỉ định không xuất hiện, v.v.

Phòng phát sóng trực tiếp mở bài, nhiều cách chơi hơn bạn có thể tưởng tượng (Nguồn ảnh: Xiaohongshu)

Giá cả tất nhiên là khác nhau. Lấy ví dụ về những lá bài My Little Pony được bán trong phòng phát sóng trực tiếp mở bài, một bộ bài Huiyue dành cho trò chơi "Xếp chồng" có giá khoảng 25 nhân dân tệ, trong khi giá chính thức của trò chơi bài này là 10 nhân dân tệ một bộ. Nếu may mắn, bạn có thể xếp từ một gói lên tới hơn năm mươi gói; nếu bạn không may mắn, trò chơi sẽ kết thúc ngay khi bạn mở gói đầu tiên.

Có một câu nói đùa trong ngành là nếu bạn mua một thứ gì đó rồi quên mất nó thì nhịp tim mới là yếu tố quyết định.

Trên màn hình, người dẫn chương trình đang nhanh chóng dùng kéo để mở gói bài trong khi giới thiệu chúng với khán giả vừa mới bước vào. "Bây giờ chúng ta phải mở hộp tài trợ!" "Hộp" mà người dẫn chương trình nhắc đến ở đây là mua cả một hộp bài cùng một lúc.

Trong phòng phát sóng trực tiếp, người có thể mang trọn một hộp được gọi là "nhà tài trợ vàng". Trong mắt Phương Tư, đây chính là ý nghĩa của sự giàu có và quyền lực.

Suy cho cùng, tiền tiêu vặt mà cô nhận được từ bố mẹ chỉ có 20 nhân dân tệ một tuần. Bộ sản phẩm My Little Pony Fun Pack được nhà tài trợ lựa chọn tối nay có 48 hộp trong một hộp, tổng cộng 1.440 gói, giá trong phòng phát sóng trực tiếp là 2.640 nhân dân tệ.

Cho dù tuần nào cũng không tiêu tiền, cộng thêm số tiền ông bà nội âm thầm cho, Phương Tư cũng phải tiết kiệm đến khi tốt nghiệp tiểu học mới có thể mua được chiếc hộp này.

Trong phòng phát sóng trực tiếp, trợ lý mang một hộp các tông lớn có in logo Kayou từ kho hàng và giơ lên ​​để cho khán giả thấy đó là một hộp hoàn toàn mới, chưa mở. Người dẫn chương trình và trợ lý phải mất gần mười phút chỉ để mở bao bì bên ngoài. Sau khi mở hết lớp bao bì bên ngoài, chiếc bàn trước mặt người dẫn chương trình đã tràn ngập những chồng thẻ chưa mở.

​

Chiếc hộp trị giá hàng nghìn nhân dân tệ là tâm điểm của toàn bộ phòng phát sóng trực tiếp (Nguồn: Xiaohongshu)

Trò chơi kích thích tiết dopamine vừa mới bắt đầu.

"Vậy thì chúng ta bắt đầu mở bài nhé! Chúc may mắn!" Người dẫn chương trình nhanh chóng lấy ra mười bộ bài từ đống bài chưa mở trên bàn, cắt dọc theo phần trên cùng, đổ bài ra và xếp vào giá lưu trữ trong suốt theo vị trí khác nhau của các lá bài. Sự thú vị của việc mở bài trực tiếp còn nằm ở chỗ dù bạn giàu hay nghèo thì khả năng rút được bài là như nhau đối với tất cả mọi người.

Sau khi mở một nửa hộp ra, hóa ra vận may của nhà tài trợ lại không tốt như anh ta mong đợi. Trung bình cứ bốn ô sẽ xuất hiện một lá bài hiếm. Bây giờ một nửa hộp đã được mở ra và chỉ còn lại bốn lá bài trên kệ trong suốt. Vì nhà tài trợ chỉ muốn những lá bài trên SSR nên những lá bài thường được rút ra khỏi khe cắm sẽ được người tổ chức ném vào thùng các tông thải như thác nước.

Cô ấy thở dài và nói rằng thế giới của người giàu thật tuyệt vời. Mặt khác, trong lòng tôi cũng cảm thấy lạ. Sẽ tốt hơn nếu bố mẹ tôi có nhiều tiền hơn. Họ phải có thể cho tôi nhiều tiền hơn.

Khán giả trong phòng phát sóng trực tiếp đặt hy vọng vào nửa hộp còn lại và cũng hồi hộp như nhà tài trợ. Bất lực, sau một giờ, Phương Tư muốn tiếp tục xem nên đã bảo mẹ lấy chiếc máy tính bảng đi.

Để ngăn Phương Tư lén lút rút thẻ, mẹ cô đã khóa mọi kênh thanh toán trên máy tính bảng. Bị hạn chế bởi thân phận "trẻ vị thành niên", Phương Tư chỉ có thể tiết kiệm tiền tiêu vặt và đợi chị gái đang học đại học về nhà giúp đặt hàng.

Phương Tư thậm chí có thể không hài lòng vì bị bố mẹ từ chối - những bạn học khác có thể đặt hàng bằng tài khoản của gia đình họ. Bạn cùng bàn của cô đã đặt hàng bằng tài khoản của người lớn tuổi hơn và mỗi lần chỉ trả 20 hoặc 30 nhân dân tệ nên người lớn tuổi đó không nói gì cả.

Cư dân mạng nghiện trải nghiệm mở thẻ cho biết họ cảm thấy trống rỗng hơn là thỏa mãn (Nguồn ảnh: Xiaohongshu)

Fang suy nghĩ về điều đó. Cô bé sẽ sống với ông bà trong kỳ nghỉ hè. Nếu cô ấy đặt hàng bằng tài khoản được đăng ký bằng chứng minh thư của ông bà thì sẽ không có nhiều hạn chế như vậy.

2. Thẻ Ultraman, M78 Nebula dành cho thế hệ sau 10

Lễ hội chơi bài lan rộng từ phòng phát sóng trực tiếp mở bài đến cửa hàng tiện lợi cạnh trường tiểu học.

Khi tiếng chuông tan học vang lên, cửa hàng nhỏ bên cạnh trường, chỉ rộng mười mét vuông, lập tức đông nghịt học sinh tiểu học đến mua bài. Haohao, một học sinh năm hai, khó khăn chen lấn qua đám đông và từ từ di chuyển đến tủ đựng bài trong bình đựng nước.

Các thùng chứa trong cửa hàng tiện lợi giống như Vườn địa đàng dành cho trẻ em sau 10 tuổi.

Trong số những hộp đựng rực rỡ, những tấm thẻ Ultraman do Kayou sản xuất chiếm vị trí trung tâm. Cuối cùng Haohao chen vào giữa và cầm lấy bộ bài Ultraman rồi lựa chọn cẩn thận. Phải đến khi có người phía sau thúc giục anh mới lấy hai gói mà anh cho là ngon nhất trong cả hộp.

Thẻ Ultraman, sở thích xã hội mới của thế hệ sau năm 2010 (Nguồn ảnh: Haohao)

"Hôm nay tôi chắc chắn sẽ thắng được thẻ USR của Ultraman Zero!" Haohao lo lắng cầm những lá bài Ultraman trên tay và đứng ở cuối hàng, đặt nhiều kỳ vọng vào hai bộ bài Ultraman trong tay.

Rút tiền, mua thẻ, mở gói hàng, toàn bộ quá trình được thực hiện cùng một lúc.

Hạo Hạo xem từng lá bài một, càng ngày càng thất vọng. "Lặp lại lần nữa! Đây là lá bài thường lặp lại lần thứ ba!" Hiển nhiên, hôm nay Hạo Hạo không được nữ thần may mắn phù hộ. Thất vọng, anh ta nhét bộ bài vào túi, háo hức chờ đợi phép màu ngày mai.

Niềm tin của Haohao là, "Chỉ cần trong trái tim chúng ta còn ánh sáng, Ultraman sẽ tồn tại mãi mãi. Ultraman là anh hùng vĩnh cửu của chúng ta."

Người lớn bị ám ảnh với việc cào vé số, hy vọng trúng được vé để sống cuộc sống vô ưu; trẻ em sau 10 tuổi bị ám ảnh với việc rút bài, hy vọng được chú ý trong vòng tròn xã hội của mình.

“Thứ tôi mua không phải là những tấm thiệp, mà là ánh mắt ngưỡng mộ của các bạn cùng lớp.” Thẻ Ultraman là loại tiền tệ xã hội hữu ích nhất trong cộng đồng Haohao sau những năm 2010. Trong số mười cậu bé, chín cậu bé có thẻ Ultraman trong cặp sách. Đây là tình hình hiện tại ở lớp của Haohao.

Là quân át chủ bài của trò chơi bài, series Ultraman chiếm một nửa số trò chơi bài. Theo bản cáo bạch, Công ty Kayou đã bán thẻ bài Ultraman với giá hơn 3 tỷ đô la. Trong số các thẻ bài sưu tầm, series Ultraman đứng đầu về doanh thu bán hàng, chiếm tới 65%. Nói cách khác, cứ 10 bộ bài giao dịch được Kayou bán ra thì có hơn sáu bộ là của Ultraman.

Thẻ giao dịch luôn chiếm hơn 85% tổng doanh thu của Kayou (Nguồn: Bản cáo bạch của Kayou)

Có nhiều phiên bản thẻ bài Ultraman, được chia thành hơn 20 cấp độ bao gồm R, SR, SSR, LGR, USR, GP, XR, v.v. theo tay nghề chế tác thẻ bài. Thẻ bạn sở hữu càng hiếm thì vật phẩm xa xỉ bạn sở hữu càng có giá trị và địa vị của bạn trong vòng tròn xã hội của những người sau 10 tuổi càng cao.

Có nhiều phiên bản thẻ bài Ultraman dựa vào giá trị xã hội để thu hút trẻ em sau 10 tuổi (Nguồn: Trang web chính thức của Kayou)

Những lá bài Ultraman khiến Haohao cảm thấy mình như là trung tâm của sự chú ý.

Haohao, người sẽ đến căng tin để rút bài ngay khi có tiền, dựa vào chồng album thẻ Ultraman dày cộp của mình để khiến nhiều bạn học không quen biết anh phải kính trọng gọi anh là "Anh Hao".

Ở nhà, bố cậu luôn gọi Haohao là "thằng khốn nạn", điều này khiến cậu cảm thấy xấu hổ; nhưng khi nghe mọi người xung quanh hô "Anh Hao", anh mới nhận ra câu thoại tuyệt vời trong Ultraman - "Tin vào ánh sáng".

"Bây giờ tôi có nhiều lá bài nhất và hiếm nhất trong lớp. Những bạn cùng lớp mà tôi không quen biết sẽ đến gặp tôi để thảo luận về kỹ năng rút bài." Haohao mở sách thẻ bài và thuộc lòng các thẻ bài cấp độ của các nhân vật Ultraman khác nhau. Là một trong những chuyên gia rút bài giỏi nhất lớp, Haohao đôi khi bán những lá bài hiếm mà cậu không thích cho các bạn cùng lớp với giá thấp.

Tuy nhiên, tiền bán thẻ đã chảy vào túi chủ cửa hàng tiện lợi trước khi kịp ấm lên.

Sau khi mua liên tục một tuần, cuối cùng Haohao cũng vẽ được Ultraman Zero mà mình mong muốn.

Haohao rất vui mừng và cẩn thận cất tấm thiệp khó khăn mới có được vào album thiệp. "Với tấm thẻ Ultraman Zero này, mình đã thu thập được toàn bộ USR của Ultraman! Mình sẽ mang album thẻ đến trường vào ngày mai."​

3. Các cửa hàng văn phòng phẩm ở vùng nông thôn cũng phát cuồng vì mua thiệp

Cơn sốt thiệp sau năm 2010 cũng đã cứu cánh cho một số cửa hàng văn phòng phẩm của quận đang bên bờ vực phá sản.

Cửa hàng văn phòng phẩm của Đường Hiểu nằm gần một trường tiểu học trong thị trấn, nhưng nó có một nhược điểm chết người: đó không phải là tuyến đường mà học sinh nhất định phải tới. Những con hẻm quanh co đã lấy đi phần lớn khách hàng mục tiêu của Cửa hàng văn phòng phẩm Đường Hiểu. Điều hành một cửa hàng văn phòng phẩm với doanh thu mỗi ngày chỉ một hoặc hai trăm nhân dân tệ, Đường Hiểu lo lắng từ lúc cửa hàng mở cửa vào buổi sáng đến lúc đóng cửa vào buổi tối.

"Chúng tôi chỉ thuê nó chưa đầy một năm và với chi phí cải tạo và mua lại, tôi sẽ mất tất cả nếu từ bỏ ngay bây giờ." Đường Hiểu không muốn nhìn cửa hàng văn phòng phẩm phá sản nên ngày nào cũng suy nghĩ làm sao để cải thiện việc kinh doanh của cửa hàng. Cô đã thử mọi phương pháp quảng cáo mà cô có thể nghĩ ra, bao gồm giảm giá, mua nhiều được tặng nhiều, phát tờ rơi ở cổng trường, nhưng phản ứng chỉ ở mức trung bình.

May mắn thay, luôn có cách giải quyết. Đường Tiêu nghe cháu gái hồi tiểu học kể rằng các bạn cùng lớp thấy IP anime yêu thích của họ đã phát hành thẻ bài trên Internet, nhưng họ không thể tìm thấy một cửa hàng ngoại tuyến nào bán những thẻ bài này trong toàn bộ thị trấn. Nếu muốn mua, họ chỉ có thể mua trực tuyến hoặc nhờ bạn học trong quận mua hộ.

Đường Hiểu ngửi thấy cơ hội làm ăn nên lập tức lái xe đến huyện vào cuối tuần. Khi Đường Hiểu thấy hầu như tất cả các cửa hàng nhỏ gần trường học trong thị trấn đều bán loại bài mà cháu gái mình nhắc đến, anh biết cửa hàng văn phòng phẩm của mình đã được cứu rồi.

Đường Hiểu tìm được một người bán buôn. Một đồng nghiệp bên cạnh cô ấy đã mua năm hộp lớn trong một hơi và tâm sự với Đường Hiểu: "Trẻ con rất thích chơi những thứ này. Bây giờ cửa hàng của tôi có thể kiếm được một nghìn mỗi ngày chỉ từ những tấm thiệp!" Đường Hiểu ghen tị với thành công của đồng nghiệp, nhưng vì là lần đầu tiên chạm vào bài nên cô không dám lấy thêm.

Theo lời khuyên của đồng nghiệp, Đường Hiểu đã mua mỗi người hai hộp Ultraman bán chạy nhất, Ye Luoli và My Little Pony. Người bán buôn đã bán những tấm thiệp cho Đường Tiêu với giá giảm 60% so với giá gốc. Sáu hộp bài ban đầu có giá 760 nhân dân tệ có thể được mua với giá 456 nhân dân tệ ở chợ bán buôn.

Sau khi trở về cửa hàng văn phòng phẩm từ thị trấn, Đường Hiểu đặt những tấm thiệp bán buôn ở nơi dễ thấy nhất trong cửa hàng.

Tin tức về việc có những tấm thiệp trong cửa hàng nhanh chóng lan truyền đến mười người và một trăm người ở trường tiểu học tại thị trấn lân cận. Sáu thùng bài vừa được mang đến đã bị các em học sinh tiểu học đến đây xem hết sạch. Những người chậm hơn một bước nhìn thấy những bao hàng rỗng trên container, chỉ có thể sốt ruột giục Đường Hiểu nhanh chóng sắp xếp lại hàng hóa.

Sáu hộp thẻ, lãi ròng 304 tệ trong hai ngày (Nguồn ảnh: Đường Hiểu)

Sự thành công của những tấm thiệp đã mang lại doanh thu cho cửa hàng văn phòng phẩm của Đường Hiểu. Doanh thu hàng ngày của cửa hàng đã tăng vọt từ một hoặc hai trăm nhân dân tệ lên hơn một nghìn nhân dân tệ nhờ những chiếc thẻ này. Nhìn thấy kết quả tốt, Đường Hiểu lập tức dành thời gian đến chợ đồ chơi bán buôn của huyện và mua ba hộp lớn.

Không lâu sau, cách trang trí cửa hàng cũng thay đổi, một nửa đồ dùng văn phòng phẩm trên kệ được thay thế bằng nhiều loại bài khác nhau.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, ma thuật kiếm tiền của Kayou không còn chỉ có một mình gia đình Đường Hiểu được hưởng nữa. Các cửa hàng xung quanh ngay lập tức làm theo và bắt đầu bán bài. Doanh thu mỗi ngày của cửa hàng Đường Hiểu hơn một nghìn nhân dân tệ bắt đầu giảm dần. Nhưng so với sự cạnh tranh từ các cửa hàng nhỏ xung quanh, Đường Hiểu lại đau đầu hơn vì tình trạng hết hàng.

"Bây giờ chúng ta phải cướp hàng!" Có quá nhiều sói và quá ít thịt nên những người bán buôn không lo lắng về việc không có người mua. Đối mặt với những doanh nghiệp lớn mua hàng chục hộp trong một đơn hàng, cửa hàng nhỏ của Đường Hiểu chỉ có thể lấy được vài hộp, và tình trạng hết hàng đã trở thành chuyện thường ngày ở cửa hàng của Đường Hiểu.

Các cửa hàng trong thị trấn có đầy đủ các loại thẻ, nhưng cửa hàng của Đường Hiểu vẫn chưa thể bổ sung hàng (Nguồn ảnh: Đường Hiểu)

"Các sản phẩm mới đều đã được các cửa hàng lớn mua hết. Cửa hàng nhỏ của chúng tôi thậm chí còn không có hộp nào cho dù đã đặt cọc trước!" Các cửa hàng có thể nhập sản phẩm mới, My Little Pony Radiant Moon series 5 từ Kayou, đã kiếm được một khoản tiền lớn, trong khi các cửa hàng nhỏ không nhập được sản phẩm vẫn đang hỏi các nhà bán buôn về thời điểm giao hàng.

Sau khi Đường Hiểu nộp tiền đặt cọc, anh lại đợi nửa tháng nữa, nhưng trong cửa hàng vẫn không có một gói Huệ Nguyệt Vũ nào.

Sự bực bội vì không có hàng để bán tràn ngập các cửa hàng văn phòng phẩm (Nguồn ảnh: Xiaohongshu)

Từ việc kiếm được hàng ngàn đô la một ngày đến không có hàng để bán, cửa hàng văn phòng phẩm của Đường Hiểu đã tồn tại được nhờ vào trò chơi bài, nhưng chẳng mấy chốc lại trở về tình trạng hiện tại.

Nhìn xung quanh, các cửa hàng xung quanh đều bày bán những tấm thiệp giống hệt nhau. Cô không biết cửa hàng của mình có thể tồn tại được bao lâu trong cuộc chiến kinh doanh này. Đường Hiểu, người vẫn ngày ngày trông coi một cửa hàng vắng vẻ, bắt đầu cân nhắc xem có nên đóng cửa hàng và tìm một lớp học khác không.

Phần kết luận

Mỗi thế hệ đều có tuổi thơ riêng nhưng lại có nhiều điểm tương đồng đáng ngạc nhiên.

Sưu tập tem rất phổ biến trong thời thơ ấu của những người sinh vào những năm 1980. Ký ức tuổi thơ đáng nhớ nhất của những người sinh vào thập niên 1990 là những lá bài Thủy Hử được tặng kèm trong gói mì ăn liền Little Raccoon. Hầu hết ký ức tuổi thơ của những người sinh sau năm 2000 đều liên quan đến Pop Mart. Tuổi thơ của thế hệ sau 10 tuổi đã truyền lại trò chơi này cho những bộ bài Ultraman và My Little Pony. Ngoài ra, còn có những tấm thiệp có ảnh người nổi tiếng được người hâm mộ ưa chuộng.

Những lá bài là vĩnh viễn, đức tin vẫn không thay đổi, nhưng chúng ta thì luôn thay đổi.

Tuy nhiên, với sự trợ giúp của Internet và vốn, trò chơi về sở thích này đã liên tục được mở rộng. Nó phóng đại giá trị của thể diện, sự khan hiếm về số lượng và trò chơi tâm lý giữa những người tham gia.

Kể cả không phải là thiệp thì vẫn luôn có sản phẩm tiếp theo mà mọi người sẽ thích.

*Tất cả tên trong bài viết này đều là bút danh

Tác giả: Dương Tuyền; Biên tập: Youyou; Bài viết này được viết bởi tác giả của Operation Party [OUTSIDE OF THE FIFTH RING], tài khoản công khai WeChat: [OUTSIDE OF THE FIFTH RING], bản gốc/được phép xuất bản trên Operation Party và mọi hành vi sao chép mà không được phép đều bị nghiêm cấm.

Hình ảnh tiêu đề được lấy từ Unsplash, dựa trên giao thức CC0.